{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
加入喜可生活，讓每一次購物都累積更多美好。 Join SIKAER LIFE and enjoy more rewards with every purchase.
從加入會員開始，就能享有專屬購物回饋。 Enjoy exclusive rewards from the moment you join.
完成註冊，即可獲得 NT$30 購物金。 Receive NT$30 in store credit after completing member registration.
使用期限為 發送日起 30 天。 Valid for 30 days from issuance.
於 生日當月 1 日 發送 NT$50 購物金。 Receive NT$50 in store credit on the first day of your birthday month.
使用期限為 發送日起 30 天。 Valid for 30 days from the date of issuance.
訂單狀態為「已完成」，且於取貨 7 天後 完成商品評價，即可獲得 NT$30 購物金。 For completed orders, submit a product review 7 days after pickup to receive NT$30 in store credit.
使用期限為 發送日起 30 天。 Valid for 30 days from issuance.
會員優惠提醒： VIP 會員優惠不得與買一送一、第二件五折、 滿額或滿件折扣等優惠併用； 部分特價商品亦不適用。 Member Discount Notice: VIP discounts cannot be combined with buy-one-get-one offers, second-item discounts, spending-based or quantity-based promotions. Selected sale items may also be excluded.
認識兩種回饋方式，聰明運用每一份購物優惠。 Learn how to make the most of your shopping rewards.
每 1 元購物金 可折抵 NT$1。 Every NT$1 in store credit deducts NT$1 from your order.
訂單消費滿 NT$333 即可使用；聯名商品亦適用， 已享折扣優惠之組合商品除外。 Available on orders of NT$333 or more, including collaboration products. Discounted bundles are excluded.
單筆訂單最高可折抵 50% 訂單金額。 Store credit can cover up to 50% of the order amount.
每消費 NT$100 可累積 1 點， 每 1 點可折抵 NT$1。 Earn 1 point for every NT$100 spent. Each point is worth NT$1.
適用於 聯名商品及部分指定商品； 已享折扣優惠之組合商品除外。 Applicable to collaboration products and selected items ; discounted product bundles are excluded.
點數亦可兌換指定贈品或參與公益捐贈。 Points can also be exchanged for selected gifts or used for charitable donations.
從完成購物到點數入帳，掌握以下四個重點。 Four things to know about earning your points.
每消費 NT$100 累積 1 點。 Earn 1 point per NT$100 spent.
點數以 實際支付金額 計算，不含運費、折扣、優惠券及點數折抵金額。 Points are calculated from the amount actually paid, excluding shipping, discounts, vouchers and redeemed points.
訂單狀態為「已完成」， 並於取貨 7 天後 自動發放點數。 Points are issued automatically 7 days after pickup for orders marked as completed.
消費累積點數自發放日起 365 天內有效； 活動贈點依各活動公告為準。 Purchase-earned points are valid for 365 days from issuance. Promotional points follow their campaign terms.
點數發放提醒： 取消或退貨之訂單不列入點數累積。 Points Notice: Cancelled or returned orders are not eligible for reward points.
好東西，當然要和好朋友分享！ 邀請好友加入喜可生活， 一起享受專屬購物回饋。 Good things are better when shared! Invite your friends to SIKAER LIFE and enjoy exclusive shopping rewards together.
透過專屬推薦連結邀請好友， 讓每一份分享都有溫暖回饋。 Invite friends using your personal referral link and enjoy rewards together.
好友透過你的專屬連結註冊會員， 並完成下單付款後， 你即可獲得 NT$30 購物金。 When a friend registers through your personal referral link and completes payment for an order, you receive NT$30 in store credit.
好友透過推薦連結註冊成為會員， 即可獲得新會員 NT$30 購物金， 可於 首次消費 使用折抵。 Friends who register through your referral link receive NT$30 in store credit, which can be used toward their first purchase.
推薦條件： 好友須透過你的 專屬推薦連結 註冊會員，並完成下單付款。 推薦訂單 不限金額！ Referral Requirements: Your friend must register using your personal referral link and complete payment for an order. There is no minimum order amount for a successful referral!
只要 4 個簡單步驟， 就能把專屬優惠分享給親朋好友。 Follow these four simple steps to share your exclusive referral link.
登入喜可生活會員帳號， 前往 「會員中心」， 並找到 「個人資訊」。 Sign in to your SIKAER LIFE account, go to "Member Center", and select "Personal Information".
在個人資訊頁面中， 找到 「會員推薦優惠」 區塊。 On the Personal Information page, locate the "Member Referral Rewards" section.
在會員推薦優惠區塊中， 點擊 「複製推薦連結」 功能，取得你的專屬網址。 Use the referral link copy function to copy your personal referral URL.
將專屬推薦連結分享給親朋好友， 邀請他們註冊會員， 一起享受 購物金回饋！ Share your personal referral link with friends and family, invite them to join, and enjoy store credit rewards together!
邀請好友一起加入喜可生活， 讓美好的日常從分享開始。 Invite your friends to SIKAER LIFE and make everyday moments even better.
